Blackboard founder transforms Zoom add-on designed for teachers into business tool